Exemples d'utilisation de "what's the matter" en anglais
"What's the matter?" asked the little white rabbit.
"Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
I think it's time for me to discuss the matter with him.
Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
It seems that he has something to do with the matter.
Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
Tom est pâle. Est-ce qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ?
For better or worse, there is nothing for it but to leave the matter in his hands.
Pour le meilleur ou pour le pire, il n'y a rien d'autre à faire que de laisser le problème entre ses mains.
I am glad that the matter was settled amicably.
Je suis heureux que cette affaire se soit réglée à l'amiable.
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
Il dit que l'affaire était urgente et qu'il n'y avait pas un moment à perdre.
I think it natural that you should take the matter into consideration.
Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.
We discussed the matter from an educational point of view.
Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.
I told you not to talk about the matter in her presence.
Je t'ai dit de ne pas parler de l'affaire en sa présence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité