Exemples d'utilisation de "what's the matter" en anglais

<>
"What's the matter?" asked the little white rabbit. "Qu'est-ce qui ne va pas ?" demanda le petit lapin blanc.
What's the matter? Que se passe-t-il ?
The police are looking into the matter. La police enquête.
We went on talking about the matter. Nous avons parlé longuement du sujet.
I can't let the matter drop. Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.
The truth of the matter is kept absolutely secret. La vérité sur cette affaire est un secret absolu.
I think it natural that you should take the matter into consideration. Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.
We discussed the matter. Nous avons discuté du sujet.
Why don't we settle the matter once and for all? Pourquoi ne pas régler le problème une fois pour toutes ?
Look into the matter more carefully. Regarde ce problème plus attentivement.
I'll reconsider the matter. Je vais reconsidérer l'affaire.
This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.
He thought the matter over for three days. Il réfléchit au problème pendant trois jours.
He has something to do with the matter. Il a quelque chose à voir avec ça.
She spoke to him about the matter. Elle lui parla de l'affaire.
I leave the matter to your judgement. Je laisse l'affaire à votre jugement.
The policeman promised to investigate the matter. La police a promis d'enquêter sur le sujet.
She explained the matter to me. Elle m'expliqua l'affaire.
He asked me what was the matter with me. Il m'a demandé ce qui m'arrivait.
I have nothing to do with the matter. Je n'ai rien à voir avec ça.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !