Exemples d'utilisation de "while" en anglais avec la traduction "pendant que"

Rechercher

Traductions:

tous350 pendant que47 moment39 tandis que21 alors que14 bien que5 autres traductions224

afficher

Don't eat while reading. Ne mange pas pendant que tu lis.

You must not smoke while working. Tu ne dois pas fumer pendant que tu travailles.

Be quiet while I am speaking. Reste tranquille pendant que je parle.

Carry on working while I am away. Continuez de travailler pendant que je ne suis pas là.

This letter arrived while you were out. Cette lettre est arrivée pendant que tu étais sorti.

Did anyone call me while I was out? Quelqu'un m'a-t-il appelé pendant que j'étais sorti ?

Our house was robbed while we were away. Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.

Let's eat while the food is warm. Mangeons pendant que c'est chaud.

She looked bored while we were making love. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

Young man, enjoy yourself while you are young! Jeune homme, amuse-toi pendant que tu es jeune !

Hold down the fort while I'm gone. Garde la baraque pendant que je suis parti.

Don't interrupt me while I am speaking. Ne m'interrompez pas pendant que je parle.

A woman visited us while you were sleeping. Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.

While we were having tea, there was an earthquake. Pendant que nous buvions le thé, il y a eu un tremblement de terre.

Somebody came to see me while I was out. Quelqu'un est venu me voir pendant que j'étais dehors.

I'll read a book while you're sleeping. Je vais lire un livre pendant que tu dors.

He will be my deputy while I am away. Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

Hold still a moment while I fix your tie. Ne bouge pas un instant, pendant que j'arrange ta cravate.

Please don't interrupt me while I'm talking. S'il te plaît ne m'interromps pas pendant que je parle.

What do you want to do while you're here? Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !