Exemples d'utilisation de "worked up" en anglais

<>
Her unexpected visit got him all worked up. Sa visite inopinée l'a tout excité.
She gets herself worked up over every little thing. Elle s'excite pour rien du tout.
This isn't worth getting worked up over. Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.
I haven't worked up the courage to tell her yet. Je n'ai pas encore réuni le courage de le lui dire.
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years. Au moment où il prendra sa retraite mon père aura travaillé presque trente ans.
She must have worked very hard. Elle a dû travailler beaucoup.
He worked hard lest he should fail. Il a travaillé dur de peur d'échouer.
I switched to Google Chrome and it worked. Je suis allé sur Google Chrome et ça a marché.
As he had worked longer than usual, he felt tired. Comme il avait travaillé plus longtemps que d'habitude, il se sentait fatigué.
Finding a solution that worked was a process of trial and error. Trouver une solution qui fonctionnait fut un processus expérimental.
He worked for a rich man. Il a travaillé pour un homme riche.
They worked together to put out the fire. Ils travaillèrent ensemble pour étouffer le feu.
Clara asked me why I worked so hard. Clara me demanda pourquoi je travaillais aussi dur.
He worked very hard to earn a lot of money. Il travaille très dur pour gagner beaucoup d'argent.
He worked more than five hours on end. Il a travaillé plus de cinq heures d'affilées.
I worked all night. J'ai travaillé toute la nuit.
He worked hard, year in, year out. Il travailla dur, année après année.
She only worked for the sake of money. Elle ne travaillait que pour l'argent.
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. Mais le Comité Nobel a déclaré que la pauvreté était une menace pour la paix dans le monde, et Mère Teresa a travaillé contre la pauvreté.
He worked too hard, and became sick. Il a trop travaillé et est devenu malade.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !