Exemples d’usage de "yard" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
A yard is equal to three feet. Un yard est égal à trois pieds.
I planted an apple tree in my yard. J'ai planté un pommier dans mon jardin.
We walked another hundred yards. Nous avons marché 100 yards de plus.
It's rare to find big yards in Japan. Il est rare de trouver de grands jardins au Japon.
She bought six yards of cloth for a dress. Elle acheta six yards d'étoffe pour une robe.
My house has a small yard. Ma maison comporte une petite cour.
It wasn't much of a yard. C'était à peine une cour.
This cloth is sold by the yard. Ce tissu est vendu à la verge.
Amy worked in the yard last Saturday. Amy a travaillé dans la cour samedi dernier.
He let the dog loose in the yard. Il laissa le chien en liberté dans la cour.
There is a yard between the two houses. Il y a environ un mètre entre les deux maisons.
We found a poor little cat in the yard. Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.
There used to be a vegetable garden in our yard. Il y avait un potager dans notre cour.
Give him an inch and he'll take a yard. Donnez-lui la main, il vous prendra le bras.
I always have to check my yard for stagnant pools of water so mosquitoes don't breed there. Je dois toujours vérifier dans ma cour pour voir s'il n'y a pas des mares d'eau stagnantes, afin que des moustiques ne se s'y reproduisent pas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger