Exemples d’usage de "Put" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous143 mettere96 posare2 sottoporre1 autres traductions44
afficher
The fire was put out immediately. L'incendio è stato spento immediatamente.
It is cold outdoors. Put on your coat. Fa freddo fuori. Mettiti la giacca.
The president is expected to put forward a new energy policy. CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica.
Put it down over there Lo posi laggiù
Never forget to put out the fire. Non dimenticare mai di spegnere il fuoco.
Don't forget to put out the fire. Non dimenticare di spegnere il fuoco.
You had better put out the fire before you go to bed. Faresti meglio a spegnere il fuoco prima di andare a dormire.
You can put it anywhere. Puoi metterlo ovunque.
Put it onto the table. Mettilo sul tavolo.
She put on her sweater. Lei indossa il suo maglione.
May I put it here? Posso metterlo qui?
Can you put me up tonight? Puoi ospitarmi stanotte?
His smile put her at ease. Il suo sorriso la tranquillizzò.
You should put your coat on. Dovresti metterti il cappotto.
never put off anything till tomorrow non rimandare mai niente a domani
She put the machine in motion. Avviò la macchina.
Put it back on the desk. Rimettilo sulla scrivania.
Put the book back where it was. Rimetti il libro dov'era.
He put his hand to his forehead. Si portò la mano alla fronte.
You had better put on a raincoat. Faresti meglio a metterti l'impermeabile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger