Exemples d’usage de "When" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous467 quando412 che17 in cui7 autres traductions31
afficher
When is my next appointment? Quand'è il mio prossimo appuntamento?
When is your next show? Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
when it rains, it pours piove sul bagnato
They married when they were young. Si sono sposati quand'erano giovani.
He got hurt when he fell down. Si fece male cadendo.
My grandfather died when I was boy. Mio nonno morì quand'ero un ragazzo.
When does his train arrive at Kyoto? Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?
He died when he was 54 years old. È morto all'età di 54 anni.
She was surprised when she heard the news. Fu sorpresa di apprendere la notizia.
She became a teacher when she was twenty. Divenne insegnante all'età di venti anni.
I loved reading when I was a child. Amavo leggere quand'ero bambino.
She was surprised when she saw the ghost. Fu sorpresa di vedere il fantasma.
Be alert when you cross a busy street! Stai attento ad attraversare una strada trafficata!
She was very surprised when she heard the news. Era molto sorpresa nell'apprendere la notizia.
What do you imagine when you see that picture? Cosa immagini guardando quel quadro?
She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.
I often wrote to her when I was a student. Le scrivevo spesso quand'ero studente.
Please will you close the door when you go out. Chiuda la porta uscendo.
What are you going to be when you grow up? Cosa vuoi fare da grande?
I used to play alone when I was a child. Quand'ero bambino, giocavo da solo.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger