Exemples d’usage de "a few" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous60 qualche20 alcuni9 alcuno9 più1 autres traductions21
She has a few friends. Ha pochi amici.
He has a few friends. Ha pochi amici.
Please buy a few apples. Per favore compra un po' di mele.
He died a few days later. È morto pochi giorni dopo.
A few people have two cars. Poche persone hanno due macchine.
Tom has a few friends in Boston. Tom ha un po' di amici a Boston.
The man died a few hours ago. L'uomo è morto poche ore fa.
Dad will return in a few days. Il babbo sarà di ritorno fra pochi giorni.
I stayed in Japan only a few months. Sono rimasto in Giappone pochi mesi.
I bought a few eggs and a little milk. Ho comprato delle uova e un po' di latte.
There are a few shops next to my house. Ci sono pochi negozi vicino a casa mia.
He went to school only for a few years. È andato a scuola solo per pochi anni.
There are only a few consequences of closing the canteen. Ci sono solo poche conseguenze alla chiusura della mensa.
Tom and Mary were only married for a few months. Tom e Mary sono stati sposati solo per pochi mesi.
More than a few don't eat anything in the morning. Non pochi la mattina non mangiano niente.
I had read only a few pages before I fell asleep. Ho letto solo poche pagine prima di addormentarmi.
Not all horses were born equal. A few were born to win. Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years. Tom ha gestito un piccolo bar vicino a Boston per un po' di anni.
There are only a few days left before the end of the year. Ci sono solo pochi giorni prima della fine dell'anno.
I thought it would be like a few little steps with skips and turns. Pensavo che sarebbe stato come un po' di piccoli gradini con salti e svolte.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !