Exemples d’usage de "act part" en anglais avec traduction en italien

<>
We have to act quick. Dobbiamo agire rapidamente.
Tom added his own name to the list of people who wanted to take part in the dance. Tom aggiunse il proprio nome alla lista di persone che volevano partecipare al ballo.
They cannot act. Loro non possono agire.
I will part company with her. Dividerò la società con lei.
They can't act. Loro non possono agire.
Did you take part in the discussion yesterday? Hai preso parte alla discussione ieri?
Voters may yet reject the misbegotten 'Dream Act'. I votanti potrebbero rifiutare ancora il mal concepito 'Dream Act'.
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
Act like I do! Comportati come me!
Music is an important part of my life. La musica è una parte importante della mia vita.
It is better to act than to talk. Le azioni valgono più delle parole.
Our world is only a tiny part of the universe. Il nostro mondo è solo una minuscola parte dell'universo.
It is an act of treason to sell military secrets to your country's enemies. E'un atto di tradimento vendere i segreti militari ai nemici del vostro paese.
Will you explain the last part in detail? Potresti spiegare l'ultima parte in dettaglio?
These pills act on the liver. Queste pillole agiscono sul fegato.
She took an active part in the women's lib movement. Lei prese parte attiva nel movimento per la liberazione della donna.
We have a moral responsibility to act. Abbiamo una responsabilità morale ad agire.
Our company wants to take part in that research project. La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
The first part of the book is set in Florence. La prima parte di questo libro è ambientata a Firenze.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger