Exemples d’usage de "adding" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Why am I adding this sentence? Perché sto aggiungendo questa frase?

I am adding an example sentence. Sto aggiungendo una frase di esempio.

Thanks for adding me as a friend. Grazie per avermi aggiunto come amico.

But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words. Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.

Tom had nothing to add. Tom non aveva nulla da aggiungere.

Add a little more pepper. Aggiungi un altro po' di pepe.

Add sugar to the tea. Aggiungi lo zucchero al tè.

Don't add too much salt. Non aggiungere troppo sale.

Add more salt to the soup. Aggiungi più sale alla zuppa.

To add fuel to the fire Aggiungere il combustibile al fuoco

Don't you add some sugar? Non aggiungi un po' di zucchero?

This adds color to his speech. Questo aggiunge colori al modo in cui parla.

You should add those sentences to Tatoeba. Dovresti aggiungere queste frasi a Tatoeba.

Please add my name to the list. Per piacere aggiungi il mio nome alla lista.

Shall we add a bit more salt? Possiamo aggiungere un po' più di sale?

Don't add sentences from copyrighted sources. Non aggiungere frasi da fonti coperte da copyright.

I added his name to the list. Ho aggiunto il suo nome alla lista.

It only adds fuel to the fire. Aggiunge solo benzina al fuoco.

The tea is too strong. Add some water. Il tè è troppo forte. Aggiungi un po' d'acqua.

He then added, "I tell you the truth..." Ha poi aggiunto: "Ti dico la verità..."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger