Usage examples of "alive and kicking" in English with translation to Italian

<>
Is this fish still alive? Questo pesce è ancora vivo?
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
A computer is no more alive than a clock is. Un computer non è più vivo di quanto sia un orologio.
You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.
They succeeded in catching the tiger alive. Riuscirono a catturare la tigre viva.
Evaporation from oceans, lakes, and rivers creates 90% of the water in air. L'evaporazione dagli oceani, laghi e fiumi crea il 90% dell'acqua nell'aria.
The bug is still alive. L'insetto è ancora vivo.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
To my surprise, she was alive. Con mia sorpresa, era viva.
He said he would come and he did come. Ha detto che sarebbe venuto e infatti è venuto.
Every dog is alive. Tutti i cani sono vivi.
Nagoya is between Tokyo and Osaka. Nagoya è tra Tokyo e Osaka.
Kim was still alive. Kim era ancora vivo.
Rise and shine, Johnny. Alzati e brilla, Johnny.
Is the snake alive or dead? Il serpente è vivo o morto?
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.
The two brothers are still alive. I due fratelli sono ancora vivi.
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
I feel alive. Mi sento vivo.
Three beers and a tequila please. Tre birre e una tequila per favore.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download