Exemples d’usage de "all day long" en anglais avec traduction en italien

<>
He played tennis all day long. Ha giocato a tennis per tutto il giorno.
The teachers teach all day long. I professori insegnano per tutto il giorno.
It kept raining all day long. Continuò a piovere tutto il giorno.
Being young, he can work all day long. Essendo giovane, può lavorare tutto il giorno.
The boy did nothing but cry all day long. Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.
It kept snowing all day. Ha continuato a nevicare per tutto il giorno.
It was so cold that I stayed at home all day. Faceva così freddo che restai a casa tutto il giorno.
I stayed at home all day instead of going to work. Sono stato a casa tutto il giorno invece di andare a lavorare.
He continued working all day. Andò avanti a lavorare tutto il giorno.
The shop stays open all day. Il negozio rimane aperto tutto il giorno.
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work. Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa.
They loved to spend all day playing together. Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme.
She ignored him all day. L'ha ignorato tutto il giorno.
He slept all day. Ha dormito tutto il giorno.
She stayed in the house all day. È rimasta in casa tutto il giorno.
The weather was beautiful and we stayed on the beach all day. Il tempo era bello e siamo stati in spiaggia tutto il giorno.
It can't be good sitting in the sun all day. Non va bene star seduti al sole tutto il giorno.
Tom was out all day. Tom è stato fuori tutto il giorno.
I had no choice but to stay in bed all day. Non avevo altra scelta che rimanere a letto tutto il giorno.
I am dead tired from walking around all day. Sono stanco morto per essere andato a spasso tutto il giorno.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !