Exemples d’usage de "are anxious" en anglais avec traduction en italien

<>
We are anxious about our daughter's health. Siamo in ansia per la salute di nostra figlia.
Your mother is anxious about your health. Tua madre è preoccupata per la tua salute.
What splendid houses they are! Che splendide case che sono!
Emily is anxious to see him again. Emily è ansiosa di rivederlo.
Turns are followed by turns. I turni sono seguiti da turni.
He is anxious to see you. È ansioso di vederti.
I have two sisters, both of whom are married. Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
She is anxious to visit Europe. È ansiosa di visitare l'Europa.
You are too young to be in love. Sei troppo giovane per essere innamorato.
Father is anxious about my health. Mio padre è preoccupato per la mia salute.
How strong you are! Come sei gagliardo!
We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end. Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene.
In general, little girls are fond of dolls. Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.
You sure are a hooligan! Sei decisamente un hooligan!
You are my life. Sei la mia vita.
You are a bit fat. Sei un po' grasso.
All the students in my class are friendly. Tutti gli studenti della mia classe sono amichevoli.
You are difficult and incorrigible. Sei difficile e incorreggibile.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
All of the flowers are paper. Tutti i fiori sono di carta.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger