Exemples d’usage de "as good as gold" en anglais avec traduction en italien

<>
They are as good as gold. Sono buoni come il pane.
She is as good as gold. È buona come il pane.
He is as good as gold. È buono come il pane.
The will is as good as the deed. L'intenzione è buona coma l'atto stesso.
Tom isn't as good at French as he thinks he is. Tom non è bravo col francese come lui pensa di essere.
Are there any aspects of Shanghai that are not as good as those of Beijing? C'è qualche aspetto di Shanghai che non è al livello di quelli di Beijing?
My pen isn't as good as yours. La mia biro non è buona come la tua.
a change is as good as a rest un cambiamento fa bene quanto il riposo
I won the gold medal. Ho vinto la medaglia d'oro.
I didn't know you were such a good cook. Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.
This stuff is worth its weight in gold! Questa cosa vale tanto oro quanto pesa!
I envy your good health. Invidio la tua buona salute.
Gold is more precious than iron. L'oro è più prezioso del ferro.
If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se il tempo è buono, partirò domani.
Gold is heavier than silver. L'oro è più pesante dell'argento.
Also Piotr and Lech are good friends. Anche Piotr e Lech sono buoni amici.
Iron is more useful than gold. Il ferro è più utile dell’oro.
Tom is a good friend of mine. Tom è un mio caro amico.
Gold is more precious than any other metal. L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.
It will do you good to have a holiday. Ti farà bene andare in vacanza.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger