Exemplos de uso de "be little short of" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We've ended up a spanner short of a toolbox. Siamo finiti per sembrare imbranati.

We yawn when we are short of oxygen. Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.

I am short of money. Sono a corto di soldi.

The money I have now falls short of what I need. I soldi che ho ora non bastano per i miei bisogni.

He is always short of money. È sempre a corto di soldi.

This year's harvest will fall short of last year. Il raccolto di quest'anno deluderà le aspettative dell'anno scorso.

I'm a bit short of money now. Sono un po' a corto di soldi ora.

The trouble is that we are short of money. Il problema è che siamo a corto di denaro.

We are not short of oil in this country. Non abbiamo scarso petrolio in questo paese.

In general, little girls are fond of dolls. Generalmente le ragazzine vanno matte per le bambole.

His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.

With a little more care, he wouldn't have failed. Con un po' più di attenzione, non avrebbe fallito.

I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.

Could you talk a little slower? Potresti parlare un po' più lentamente?

In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.

Tom can speak only a little French. Tom sa parlare solo un po' di francese.

Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.

My urine is a little red. La mia urina è un po' rossa.

Art is long, life is short. L'arte è lunga, la vita è corta.

Tom has very little choice. Tom ha molta poca scelta.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS