Exemplos de uso de "break open" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

We have a break from 10:40 to 11:00. Abbiamo una pausa dalle 10:40 alle 11.

Open your eyes please. Apre i tuoi occhi, per favore.

They're having a break at the moment. Stanno facendo una pausa al momento.

I am waiting for the store to open. Sto aspettando che il negozio apra.

You stole my bike, and now I'm going to break your face. Mi hai rubato la bici, e ora ti spaccherò la faccia.

This lid is so tight I can't open it. Questo coperchio è così saldo che non riesco ad aprirlo.

Only love can break your heart. Solo l'amore può spezzare il cuore.

When did you open your new store? Quando hai aperto il tuo nuovo negozio?

It is not good to break a promise. Non è buono infrangere una promessa.

Don't open the door. Non aprire la porta.

Please be careful not to break this vase. Per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso.

Kate was lying with her eyes open. Kate stava stesa, con gli occhi aperti.

Tom is going to break up with Mary. Tom si sta per lasciare con Mary.

He has a habit of keeping the door open. Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.

What would become of us if war should break out? Cosa sarà di noi se scoppiasse una guerra?

Did you leave the window open? Hai lasciato la finestra aperta?

Why don't we break off for a while and have some coffee? Perché non facciamo una pausa e beviamo del caffè?

He always leaves the window open while he sleeps. Lascia sempre la finestra aperta quando dorme.

This work is enough to break my back. Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.

I tried in vain to open it. Ho provato invano ad aprirlo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS