Verwendungsbeispiele von "come across" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

When you come across new words, you must look them up in your dictionary. Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.

Why don't you come visit us? Perché non vieni a trovarci?

I'll take a shortcut across the garden. Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.

Do you know when she will come? Sai quando verrà?

Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?

I come from Australia. Vengo dall'Australia.

She helped the old man across the street. Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.

I'd like you to come at nine. Vorrei che tu venissi alle nove.

Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.

Come inside. It's cold outside. Vieni dentro, fuori fa freddo!

I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.

Come with me. Vieni con me.

A cat ran across the street. Un gatto attraversò la strada.

Fuck. I'm about to come already. Cazzo! Sto già venendo.

It's the first time I get across this river. È la prima volta che attraverso questo fiume.

I've just come back from Sweden. Sono appena tornato dalla Svezia.

I ran across an old friend near the bank. Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.

He won't come to class tomorrow. Non verrà a lezione domani.

We saw him walking across the street. Lo abbiamo visto attraversare la strada.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen