Verwendungsbeispiele von "container ship" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The container is empty. Il recipiente è vuoto.

The ship carried hundreds of immigrants to America. La nave portò centinaia di emigranti negli USA.

The container is full. Il recipiente è pieno.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.

The ship transports raw materials from Indonesia. La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.

Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.

I slept aboard the ship. Ho dormito a bordo della nave.

A storm kept the ship from leaving Kobe. Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

The ship is at sea for India. La nave è in mare per l'India.

All at once the ship left the pier. All'improvviso la nave ha abbandonato il molo.

Moor the ship at the pier. Attracca la nave al molo.

The ship had three decks. La nave aveva tre ponti.

The ship is now in the harbor. La nave è ora nel porto.

The ship disappeared beyond the horizon. La nave scomparve oltre l'orizzonte.

The ship was at the mercy of the sea. La nave era alla mercé del mare.

The ship is sinking. La nave sta affondando.

Can you ship it to New York City? Riesci a spedirlo a New York?

I have a friend whose father is the captain of a big ship. Ho un amico il cui padre è capitano di una grande nave.

A captain is in charge of his ship and its crew. Un capitano ha la responsabilità della propria nave e del suo equipaggio.

The ship set sail. La nave è salpata.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen