Exemples d’usage de "couldn't" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1195 potere1025 sapere122 autres traductions48

afficher

I couldn't stop laughing. Non riuscivo a smettere di ridere.

I couldn't control my anger. Non riuscivo a controllare la rabbia.

Tom couldn't believe his eyes. Tom non credeva ai suoi occhi.

Ken couldn't recall his name. Ken non riusciva a ricordare il suo nome.

Ken couldn't remember his name. Ken non riusciva a ricordare il suo nome.

Tom couldn't control his anger. Tom non poté controllare la sua rabbia.

Tom couldn't keep from laughing. Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

I couldn't hold back my anger. Non riuscivo a contenere la rabbia.

He couldn't pass the entrance examination. Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

I couldn't take in his idea. Non ho capito la sua idea.

Tom couldn't find the bus stop. Tom non è riuscito a trovare la fermata dell'autobus.

Tom tried to smile, but couldn't. Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

I couldn't sleep well last night. Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte.

I couldn't see through his lies. Non sono riuscito a vedere attraverso le sue bugie.

I couldn't abide looking at it. Non sono riuscito a sopportarne la vista.

I couldn't stand looking at it. Non ce la facevo a guardare.

The ring couldn't be found anywhere. Non è stato possibile trovare da nessuna parte l'anello.

I couldn't get back to sleep. Non riuscii a riaddormentarmi.

I couldn't get in touch with him. Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

Tom couldn't make himself understood in French. Tom non riusciva a farsi capire in francese.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger