Usage examples of "count down" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

When the chips are down the only one you can count on is you. Quando sei un po' giù l'unico su cui puoi contare sei tu.

You can always count on me. Puoi sempre contare su di me.

I saw a girl whose hair came down to her waist. Ho visto una ragazza i cui capelli arrivavano alla cintura.

Tom knew he could count on Mary. Tom sapeva di poter contare su di Mary.

Get down a peg or two! Abbassa la cresta!

Can you count in Italian? Sai contare in italiano?

I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down. Ho passato tanti anni in qualità di presidente che sento che è giunto il momento di dimettermi.

One doesn't count the teeth of a gift horse. A caval donato non si guarda in bocca.

He got bogged down at work. Lui è rimasto bloccato al lavoro.

You can count on him. Puoi contare su di lui.

The computer system shuts down automatically at 8pm. Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

There are so many stars in the sky, I can't count them all. Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.

Put down your name on the list and pass it on to the next person. Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.

She is only two years old but is able to count to 100. Lei ha solo due anni ma è capace a contare fino a 100.

Boys tend to look down on their younger sisters. I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori.

Don't count me in for the party. Per la festa non mi contare.

This day will go down in history. Questo giorno entrerà nella storia.

Can you also count in Italian? Riesci anche a contare in italiano?

We must sit down. Dobbiamo sederci.

She's only two years old, but she can already count to 100. Ha solo due anni, ma sa già contare fino a cento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download