Exemples d’usage de "couple" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
We're a married couple. Siamo una coppia sposata.
She bought a couple of boots. Lei comprò un paio di stivali.
The old couple had no children. La coppia vecchia non aveva figli.
May I ask a couple of questions? Posso chiedere un paio di domande?
That couple was made for each other. Quella coppia era fatta una per l'altro.
The summer vacation lasts a couple of weeks. Le vacanze estive durano un paio di settimane.
The couple wants to purchase a home. La coppia vuole comprare una casa.
I've been there a couple of times. Sono stato là un paio di volte.
The couple is walking hand in hand. La coppia sta camminando mano nella mano.
I've seen a couple of Kurosawa's films. Ho visto un paio di film di Kurosawa.
Peter and Eve make a handsome couple. Peter ed Eve fanno una bella coppia.
He stayed at a hotel for a couple of days. È stato in un albergo per un paio di giorni.
The priest blessed the marriage of the happy couple. Il prete ha benedetto il matrimonio della coppia felice.
Could you lend me your bicycle for a couple of days? Potresti prestarmi la tua bicicletta per un paio di giorni?
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down. La coppia stava litigando e Chris picchiò Beth.
Tom bought a camera just a couple of days ago, but he's already lost it. Tom ha comprato una macchina fotografica un paio di giorni fa, ma l'ha già persa.
Tom always thought that John and Mary were such a nice couple. Tom ha sempre pensato che John e Mary erano una coppia così bella.
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands. Per me non c'è niente di più tenero di una coppia di anziani che va per strada mano nella mano.
We've been here for a couple of minutes. Siamo qui da pochi minuti.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger