Exemples d’usage de "criminal action" en anglais avec traduction en italien

<>
He is a man of action. È un uomo d'azione.
The criminal came out of the house with arms raised. Il criminale è uscito dalla casa con le mani in alto.
All we need now is action, not discussion. Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.
You are a criminal. Sei un criminale.
For every action there is an equal and opposite reaction. Ad ogni azione corrisponde una reazione uguale e contraria.
The police have started a nationwide hunt for the criminal. La polizia ha cominciato una ricerca nazionale per il criminale.
His brave action is worthy of a medal. La sua azione coraggiosa è degna di una medaglia.
The criminal was arrested by the police. Il criminale è stato arrestato dalla polizia.
I'm always bored with films that have little action. Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.
The criminal was arrested and put into prison. Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
Your motive was admirable, but your action was not. La tua motivazione era ammirabile, ma la tua azione non lo era.
From this evidence, it follows that he is not the criminal. Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale.
He has been out of action since breaking his leg a month ago. È stato fuori gioco da quando si è rotto la gamba un mese fa.
He was in reality a criminal. In realtà lui era un criminale.
Tokyo wasted no time in taking action. Tokyo è intervenuta subito.
Mafia is a type of criminal organisation. La mafia è un tipo di organizzazione criminale.
Tom is a man of action. Tom è un uomo d'azione.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.
We need action, not words. Abbiamo bisogno di fatti, non di parole.
The criminal is nervous. Il criminale è nervoso.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger