Verwendungsbeispiele von "delude to his ruin" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
His failure is due to his ignorance. Il suo fallimento è dovuto alla sua ignoranza.
It seems that Wataru devoted himself to his studies. Sembra che Wataru si dedicasse agli studi.
I won't lower myself to his level. Non mi abbasserò al suo livello.
She always yielded to his opinion. Lei si è sempre piegata alle opinioni di lui.
Tom went back to his hometown. Tom è ritornato nella sua città natale.
Hawking went back to his studies. Hawking tornò ai suoi studi.
He writes letters to his mother. Scrive lettere a sua madre.
Peter is continually making phone calls to his mother. Peter telefona continuamente a sua madre.
He put his hand to his forehead. Si portò la mano alla fronte.
He was eager to display his new bicycle to his friends. Non vedeva l'ora di mostrare la sua nuova bicicletta ai suoi amici.
You should pay attention to his story. Dovresti fare attenzione alla sua storia.
Alcohol has done great mischief to his body. L'alcol ha fatto un grande danno al suo corpo.
He's letting his fame go to his head. Sta lasciando che la fama gli dia alla testa.
All the guests did justice to his wife's cooking. Gli ospiti fecero tutti onore alla cucina di sua moglie.
He did justice to his talent. Ha reso giustizia al suo talento.
He introduced me to his parents. Mi presentò ai suoi genitori.
Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. Ogni individuo ha diritto di lasciare qualsiasi paese, incluso il proprio, e di ritornare nel proprio paese.
I wasn't able to go to his birthday party. Non sono stato in grado di andare alla sua festa di compleanno.
The boy clasped the puppy to his chest. Il ragazzo strinse il cucciolo al petto.
He says he has always been true to his wife. Dice di essere sempre fedele alla sua sposa.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen