Exemples d’usage de "down the river" en anglais avec traduction en italien

<>
Do you mind if I turn down the TV? Ti dispiace se abbasso il volume della TV?
We'll cross the river in a boat. Attraverseremo il fiume su una barca.
Turn down the radio. Spegni la radio.
I went fishing in the river yesterday. Ieri sono andato a pescare al fiume.
Turn down the TV, please. Abbassa la TV, per favore.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. La casa degli uccelli è nella foresta, la casa dei pesci è nel fiume, la casa delle api è nei fiori e la casa dei bambini piccoli è in Cina. Amiamo la nostra terra madre dall'infanzia, così come gli uccelli amano la foresta, i pesci amano il fiume e le api amano i fiori.
She was coming down the stairs. Scendeva dalle scale.
The river runs through the valley. Il fiume scorre attraverso la valle.
Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep. Abbassa un po'il volume della TV. Sto provando a dormire.
The river is wide. Il fiume è largo.
Even though I ran down the stairs, I couldn't catch the train. Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.
The river invaded the whole region. Il fiume ha invaso tutta la regione.
The ice watered down the juice. Il ghiaccio ha diluito il succo.
His house is near the river. La sua casa è vicina al fiume.
Would you please turn down the TV a little? Potresti abbassare un po'il volume della TV per favore?
The river flows along the north of island. Il fiume scorre lungo il nord dell'isola.
Another step, and you will fall down the precipice. Un altro passo e cadrai nel burrone.
The river flows between the two countries. Il fiume scorre tra i due paesi.
Turn down the television. Spegni la televisione.
The building stands on the river. L'edificio è sul fiume.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger