Ejemplos de uso de "except when" en inglés con traducción al italiano

<>
I go for a walk every day, except when it rains. Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tutti a parte la famiglia Anderson andranno alla festa giovedì sera.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
I work every day except on Sunday. Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
Do you know when they will be back? Sai quando torneranno?
Except for Tom, the family was all watching TV in silence. A parte Tom, la famiglia guardava la TV in silenzio.
Do you know when she will come? Sai quando verrà?
Nobody was hungry except me. Non aveva fame nessuno tranne me.
She must have been very beautiful when she was young. Dev'essere stata molto bella da giovane.
We have five classes every day except Saturday. Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
When to start is the main problem. Il problema principale è quando iniziare.
I would buy it, except that it costs too much. Lo comprerei, ma costa troppo.
When I get up tomorrow morning, the sun will be shining and the birds will be singing. Quando mi alzerò domattina, il sole brillerà e gli uccelli staranno cantando.
I can resist everything except temptation. Posso resistere a tutto tranne che alle tentazioni.
When will his new novel come out? Quando esce il suo nuovo romanzo?
For I call the whole universe nothing, Except you, my rose; in it you are my everything. Perchè l'intero universo io chiamo Nulla salvo te, mia rosa; in esso tu sei il mio Tutto.
When water cools, it can become snow or ice. Quando l'acqua si raffredda, può diventare neve o ghiaccio.
No one came to the party except John and Dick. Nessuno è venuto alla festa tranne John e Dick.
We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
He has few friends here except you. Lui ha pochi amici qui a parte te.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR