Exemples d’usage de "for a moment" en anglais avec traduction en italien

<>
Stay quiet for a moment. Stai buono per un momento.
She stayed there for a moment. Lei rimase lì per un momento.
For a moment there, I thought he had gone mad. Per un momento ho pensato che fosse impazzito.
Be quiet for a moment. Stai zitto un momento.
May I bother you for a moment? Posso disturbarti un momento?
The operator told me to hang up and wait for a moment. L'operatore mi disse di riagganciare e aspettare un momento.
I asked her to wait a moment. Le ho chiesto di aspettare un momento.
I'm here for a night. Sono qui per una notte.
There's not a moment to waste. Non c'è un attimo da perdere.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"
The boy had the dish empty in a moment. Il ragazzo vuotò il piatto in un attimo.
The novel was adapted for a film. Il romanzo è stato adattato per un film.
Just a moment Soltanto un momento
It is like looking for a needle in a haystack. È come cercare un ago in un pagliaio.
Excuse me, do you have a moment? Mi scusi, ha un momento?
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
The water's warm enough for a swim. L'acqua è calda abbastanza per una nuotata.
I'm waiting for a train. Sto aspettando un treno.
Tom could be in Boston for a long time. Tom potrebbe restare a Boston per un lungo periodo.
Starting tomorrow, it's going to snow for a week. Da domani nevicherà per una settimana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !