Exemples d’usage de "gone" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Now she's gone mad. Ora è impazzita.
The prices have gone down. I prezzi sono scesi.
He has already gone out. È già uscito.
For a moment there, I thought he had gone mad. Per un momento ho pensato che fosse impazzito.
She found the money gone. Ha trovato i soldi spariti.
Tom's bruises are gone. I lividi di Tom sono scomparsi.
My gerbil has gone missing. Il mio gerbillo è sparito.
These oranges have gone bad. Queste arance sono marcite.
Have you gone completely mad? Sei impazzito completamente?
Oh, no! My passport is gone! Oh no! Il mio passaporto è sparito!
The Murais have gone back to Japan? I Murais sono tornati in Giappone?
Prices have gone up these three months. I prezzi sono aumentati in questi ultimi tre mesi.
Short skirts have already gone out of fashion. Le minigonne sono già fuori moda.
She needn't have gone in such a hurry. Non doveva andarsene così di fretta.
The room is very cold. The fire has gone out. La stanza è molto fredda. Il fuoco si è spento.
The cost of living hadn't gone down at all. Il costo della vita non era diminuito per niente.
Who'll take care of the dog while we are gone? Chi si prenderà cura del cane quando saremo via?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger