Exemples d’usage de "half a million" en anglais avec traduction en italien

<>
If one day I'd win a million euros, I'd probably move to another country bringing my mother with me. Se un giorno dovessi vincere un milione di euro, probabilmente mi trasferirei in un altro stato portando con me mia madre.
Half a loaf is better than no bread. Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
If you had a million yen, what would you do with it? Se avessi un milione di yen, che cosa ci faresti?
How much for half a kilo? Quanto per mezzo chilo?
The loss amounts to a million dollars. La perdita ammonta a un milione di dollari.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.
If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas. Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp tagliò la torta in due.
There are nine million bicycles in Beijing. Ci sono nove milioni di bici a Pechino.
We named the boat the Half Moon. Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna.
Her book has sold more than 20 million copies. Il suo libro ha venduto più di 20 milioni di copie.
It gets dark about half past five these days. Fa buio dopo le cinque e mezzo questi giorni.
They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day. Si dice che Firefox venga scaricato più di 8 milioni di volte al giorno.
Half of these apples are rotten. Metà di queste mele sono marce.
Suppose you had ten million yen, what would you do? Se tu avessi dieci milioni di yen, che cosa ci faresti?
He cut the apple in half. Ha tagliato la mela a metà.
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. La Iugoslavia dice che non è responsabile delle azioni delle milizie serbe in Bosnia, che hanno ucciso migliaia di persone, distrutto le città e reso 1.3 milioni di persone dei rifugiati negli ultimi tre mesi.
I have only half as many books as he. Ho solo la metà dei libri che ha lui.
One million people lost their lives in the war. Un milione di persone ha perso la vita durante la guerra.
The price of this book has been reduced by half. Il prezzo di questo libro è stato ridotto della metà.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger