Exemples d’usage de "into" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous174 in119 nel14 dentro2 autres traductions39
afficher
Look into the matter more carefully. Investiga la questione più attentamente.
The little girl grew into a beautiful woman. La bambina è diventata una bella donna.
The car crashed into the wall. L'auto si è schiantata contro il muro.
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility. Perché non investighi il problema da solo? È di tua responsabilità.
She bit into the apple. Lei diede un morso alla mela.
They got into the train. Sono saliti sul treno.
I'm really into football. Sono davvero appassionato di calcio.
You immediately rushed headlong into it! Ti ci sei subito buttato a capofitto!
My car has been broken into. Mi hanno scassinato la macchina.
Can you translate English into Japanese? Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
I ran into an old friend. Ho incrociato un vecchio amico.
They bribed the witness into silence. Hanno corrotto il testimone per il silenzio.
The young man burst into laughter. Il giovane scoppiò a ridere.
A bird flew into the tree. Un uccello volò sull'albero.
I hardly ever run into him. Non lo vedo praticamente mai.
A rope was thrown into the water. Una corda è stata gettata nell'acqua.
The children soon fell into a sleep. I bambini si addormentarono rapidamente.
Tom worked the clay into a vase. Tom lavorava la creta per fare un vaso.
I want to be put into cryogenic sleep. Mi voglio fare ibernare.
Tom translated the letter from French into German. Tom ha tradotto la lettera dal francese al tedesco.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger