Exemples d’usage de "lay low" en anglais avec traduction en italien

<>
You should lay by something against a rainy day. Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.
We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. Cercammo i documenti mancanti per mari e monti, ma non furono mai trovati.
In May, all birds lay an egg. In maggio tutti gli uccelli depongono un uovo.
Low temperatures turn water into ice. Le basse temperature trasformano l'acqua in ghiaccio.
Before David arrived, Samantha started to lay the table. Prima che David arrivasse Samantha cominciò ad apparecchiare.
The chair is too low for me. La sedia è troppo bassa per me.
He lay injured on the ground. È sdraiato ferito per terra.
I'm a little low on cash right now. Sono un po' a corto di soldi al momento.
Birds lay eggs. Gli uccelli depongono uova.
We talked in a low voice so as not to be heard. Parlammo a voce bassa per non essere sentiti.
Now she lay weak in bed. Adesso è stesa debole sul letto.
They set very low standards. Stabiliscono un livello molto basso.
Those hens lay eggs almost every day. Quelle galline depongono uova quasi ogni giorno.
I searched high and low for my lighter but couldn't find it. Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.
Don't lay the blame on me Non posi la colpa su me
He is always complaining about his low salary. Si lamenta sempre del suo salario basso.
His popularity was at a low ebb. La sua popolarità era in forte declino.
She always speaks in a low voice. Lei parla sempre a voce bassa.
She complained about my low salary. Si è lamentata del mio modesto salario.
Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop. Si tratta di una montatura di qualità non di un prodotto economico. Il prezzo di occhiali di questo genere è notevolmente più alto in qualsiasi negozio di ottica.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger