Exemplos de uso de "leave alone" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Leave me alone! Lasciami stare!

I told you to leave me alone. Ti ho detto di lasciarmi in pace.

Don't leave me alone. Non lasciarmi da solo.

Tom ate alone. Tom mangiò da solo.

If the weather is good, I'll leave tomorrow. Se il tempo è buono, partirò domani.

I didn't want to spend any more time alone. Non volevo passare altro tempo da solo.

I must leave now. Devo partire ora.

My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. Mio nonno talvolta parla tra sé e sé quando è da solo.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assicurati che le luci siano spente prima che tu vada.

Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. Ogni individuo ha doveri verso la comunità, nella quale soltanto è possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità.

Did you leave a tip? Hai lasciato la mancia?

There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. C'è stata una denuncia dai vicini perché un ubriaco stava facendo rumore nel parco. Quando i poliziotti sono arrivati sul luogo Kusanagi era da solo, ubriaco marcio e completamente nudo.

He will leave for Paris next month. Partirà per Parigi il mese prossimo.

The little boy got into mischief when he was left alone. Il ragazzino si metteva nei guai quando veniva lasciato da solo.

It isn't easy to understand why you want to leave. Non è facile capire perché tu voglia andare via.

Are you alone? Sei da solo?

Let's leave tomorrow morning. Partiremo domani mattina.

Tom often goes shopping alone. Tom va spesso a fare compere da solo.

Leave it closed. Lascialo chiuso.

I would like to travel alone. Mi piacerebbe viaggiare da solo.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS