Exemples d’usage de "let loose" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

He let the dog loose in the garden. Ha liberato il cane nel giardino.

Please let me in. Per favore, fammi entrare.

Actually she is a loose woman. In realtà lei è una donna facile.

Let us forget this problem. Dimentichiamoci di questo problema.

You think that I am a loose woman, don't you Tom? Pensi che io sia una donna facile, vero Tom?

Live and let live. Vivi e lascia vivere.

She is a loose woman and will honestly go with anyone. Lei è una donna facile e andrà sul serio con chiunque.

If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. Se ti capita di sentire che qualcuno vuole comprare una casa fammelo sapere per favore.

These shoes are a little loose. Queste scarpe sono un po' troppo grandi.

Let me think about it. Lasciamici pensare.

We look on her as a loose woman. La consideriamo una donna facile.

I won't let you escape. Non ti farò fuggire.

I'm at loose ends since I finished my homework. Non so più cosa fare perchè ho finito i miei compiti.

Let it go! Lascia perdere!

I'll let you stay one night. Ti lascio stare qui una notte.

This tooth is loose. Questo dente dondola.

He flatly refused to let me in. Ha rifiuto categoricamente di permettermi entrare.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Fai una buona traduzione della frase che stai traducendo. Non farti influenzare dalle traduzioni in altre lingue.

Let me sample your cake. Fammi assaggiare la tua torta.

Come on, let us talk about flowers. Andiamo, parliamo di fiori.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger