Exemplos de uso de "line" em inglês com tradução para o italiano

<>
mostrar
Wait behind the yellow line Aspetti dietro la linea gialla
If my plane doesn't crash, and if I do not get kidnapped by organ thieves, I will drop you a line at the beginning of the week. Se il mio aereo non cade, e se non vengo rapito dai ladri di organi, ti scriverò due righe all'inizio della settimana.
Please line up in a row. Per piacere allineatevi in una fila.
The President took a hard line. Il Presidente ha adottato una linea dura.
You have to wait in line. Bisogna che facciate la fila.
This line is parallel to that. Questa linea è parallela a quella.
I took my place at the end of the line. Presi posto alla fine della fila.
This line is parallel to the other. Questa linea è parallela all'altra.
The people were in a line to get the signature of the president. La gente era in fila per avere la firma del presidente.
I'm afraid the line is busy. Temo che la linea sia occupata.
I called him, but the line was busy. L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
The new line of dresses is from Paris. La nuova linea di vestiti viene da Parigi.
They attempted to break through the enemy line. Loro hanno provato a sfondare attraverso le linee nemiche.
I tried to reach him but the line was engaged. Ho cercato di raggiungerlo ma la linea era occupata.
She drew a broken line to show where the property ended. Ha disegnato una linea tratteggiata per mostrare dove finiva la proprietà.
I tried to call Mr Smith, but the line was busy. Ho provato a chiamare il signor Smith, ma la linea era occupata.
The red lines on the map represent railways. Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
Leave more space between the lines. Lascia più spazio tra le righe.
The blue lines on the map correspond to rivers. Le linee blu sulla mappa corrispondono ai fiumi.
Let's try to read between the lines. Proviamo a leggere tra le righe.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS