Exemples d’usage de "loose box" en anglais avec traduction en italien

<>
Take away this box. Porta via questa scatola.
Actually she is a loose woman. In realtà lei è una donna facile.
That box is made of wood. Quella scatola è fatta di legno.
You think that I am a loose woman, don't you Tom? Pensi che io sia una donna facile, vero Tom?
This box weighs a ton. What's inside? Questa scatola pesa una tonnellata. Cosa c'è dentro?
She is a loose woman and will honestly go with anyone. Lei è una donna facile e andrà sul serio con chiunque.
This box was made by Tony. Questa scatola è stata fatta da Tony.
These shoes are a little loose. Queste scarpe sono un po' troppo grandi.
The girl lifted the heavy box with one hand. La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
We look on her as a loose woman. La consideriamo una donna facile.
There are lots of eggs in that box. Ci sono molte uova in quella scatola.
I'm at loose ends since I finished my homework. Non so più cosa fare perchè ho finito i miei compiti.
Was there fresh bread in the box? C'era del pane fresco nella scatola?
He let the dog loose in the garden. Ha liberato il cane nel giardino.
There are a lot of eggs in the box. Ci sono molte uova nella scatola.
This tooth is loose. Questo dente dondola.
That box is bigger than this one. Quella scatola è più grande di questa.
Where can I find a telephone box? Dove posso trovare una cabina telefonica?
Why did you open the box? Perché hai aperto la scatola?
This box is very heavy, so I can't carry it. Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger