Exemples d'utilisation de "news" en anglais avec la traduction "notizie"

<>
Did you hear the news? Hai sentito le notizie?
He brought us sad news. Ci ha portato delle notizie tristi.
That's news to me Questo è notizie per me
I have some news for you! Ho alcune notizie per te!
Do you have any good news? Hai delle buone notizie?
I have bad news for you. Ho brutte notizie per te.
We've got news for you. Abbiamo notizie per te.
I've got really good news. Ho delle notizie veramente buone.
We were waiting for news from downstairs. Stavamo aspettando notizie dal piano di sotto.
The media doesn't distribute the news. I media non diffondono queste notizie.
The media doesn't report this news. I media non diffondono queste notizie.
We help the news to be true. Aiutiamo le notizie ad essere vere.
The media doesn't distribute this news. I media non diffondono queste notizie.
I have had no news from him yet. Non ho ancora avuto notizie da lui.
I have wonderful news for all of you. Ho notizie magnifiche per tutti voi.
I'll now watch the news on TV. Guarderò ora le notizie in TV.
I have good news in store for you. Ho alcune buone notizie in serbo per te.
Their job is to read the news clearly and carefully. Il loro lavoro è di leggere le notizie chiaramente e con attenzione.
The recent news about the Fukushima I nuclear power plant will likely strengthen the cause of the advocates who want to let our local nuclear power plant's license expire. Le notizie recenti sulla centrale nucleare Fukushima daiichi faranno probabilmente rafforzare le motivazioni di chi vuole far scadere il permesso alla nostra centrale nucleare locale.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !