Exemples d’usage de "nothing of note" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This is a matter worthy of note. Questo è un argomento interessante.

I have heard nothing of him lately. Non ho avuto sue notizie di recente.

He told me that, without me, this life had nothing of interest for him. Mi disse che, senza di me, questa vita non aveva per lui nessun interesse.

Mary knows nothing of sewing or knitting. Mary non sa nulla di cucito o lavoro a maglia.

He thinks nothing of it Non pensa niente a esso

I can make nothing of it Non posso fargli niente

I neglected to note it in my calendar. Ho dimenticato di segnarlo sul mio calendario.

I have nothing to do with this accident. Non ho nulla a che fare con questo incidente.

We'll note it in the following way. Lo annoteremo nel seguente modo.

Tom knows nothing about Boston. Tom non sa nulla su Boston.

We sensed a melancholy note in his voice. Abbiamo percepito una sfumatura di malinconia nella sua voce.

Tom was nothing but skin and bone. Tom non era che pelle e ossa.

It's not very clever of you that you threw away that note. Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota.

I have nothing to do at the moment. Non ho niente da fare al momento.

Could you break a 1,000 yen note? Può cambiarmi una banconota da 1.000 yen?

The boy did nothing but cry all day long. Il ragazzo non faceva che piangere tutto il giorno.

please note si prega di notare

Without you, I am nothing. Senza di te, io non sono niente.

Please note the installation instructions Per favore, annoti le istruzioni d'installazione

Nothing is written on the helicopter. Non c'è scritto nulla sull'elicottero.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger