Exemples d’usage de "put across" en anglais avec traduction en italien

<>
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo. Si teme che le radiazioni si diffonderanno in ogni regione del Giappone, a partire da Tokyo.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
I'll take a shortcut across the garden. Prenderò una scorciatoia attraverso il giardino.
The meeting was put off because John was sick. La riunione è stata rimandata perché John era malato.
Whose house is across from yours? Di chi è la casa di fronte alla tua?
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
She helped the old man across the street. Aiutò l'anziano ad attraversare la strada.
He put his room in order. Mise in ordine la camera.
Many goods are transported across the globe by ship. Molti prodotti sono trasportati per il mondo su nave.
He put milk in his coffee. Ha messo del latte nel suo caffè.
I happened across an old friend in the street. Ho trovato per caso un vecchio amico per strada.
He put his affairs in order. Ha messo le sue cose in ordine.
A cat ran across the street. Un gatto attraversò la strada.
She put her room in order before her guests arrived. Ha messo in ordine la sua stanza prima che i suoi ospiti arrivassero.
It's the first time I get across this river. È la prima volta che attraverso questo fiume.
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Scrivete il vostro nome sulla lista e passatela alla persona seguente.
I ran across an old friend near the bank. Ho incrociato un vecchio amico vicino alla banca.
Put the carrots in the pot. Metti le carote nella pentola.
We saw him walking across the street. Lo abbiamo visto attraversare la strada.
Don't put out your hand. Non mettere fuori la mano.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger