Exemples d'utilisation de "put up" en anglais

<>
I can't put up with the noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
I can't put up with that noise any longer. Non posso più sopportare questo rumore.
He put up a notice about the change in price. Ha appeso una notifica riguardante il cambiamento di prezzo.
We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.
My mother put thirteen candles on my birthday cake. Mia madre ha messo tredici candele sulla mia torta di compleanno.
I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Ho dimenticato di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.
Tom doesn't remember where he put his key. Tom non si ricorda dove ha messo la chiave.
Who put this paper here? Chi ha messo questa carta qui?
I put my gloves on inside out by mistake. Per errore mi sono messo i guanti al rovescio.
Put aside all those which are useless. Metti da parte tutte le cose che sono inutili.
The criminal was arrested and put into prison. Il criminale è stato arrestato e messo in prigione.
The game was put off till next week. La partita è stata rimandata alla settimana successiva.
Tom is going to put his house up for sale. Tom sta per mettere la sua casa in vendita.
He put the book on the table. Ha posato il libro sul tavolo.
John has put on a lot of weight recently. John ha messo su molto peso recentemente.
I put it in the drawer. L'ho messo nel cassetto.
May I put it down here? Lo posso mettere qui?
Put the medicine where children can't get at it. Metti la medicina dove i bambini non possono raggiungerla.
His smile put her at ease. Il suo sorriso la tranquillizzò.
Tom put his wallet on top of the dresser. Tom ha messo il suo portafogli in cima alla credenza.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !