Exemples d’usage de "remedy situation" en anglais avec traduction en italien

<>
This is an effective remedy for crime. Questo è un rimedio effettivo per il crimine.
While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. Mentre stavamo discutendo la situazione Terri ci ha interrotto per dire la sua opinione.
What is the best remedy for colds? Qual è il miglior rimedio per il raffreddore?
He was master of the situation. Era padrone della situazione.
A remedy for the unemployment problem. Un rimedio per il problema della disoccupazione.
The general situation is advantageous to us. La situazione generale è vantaggiosa per noi.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law. Ogni individuo ha diritto ad un’effettiva possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge.
The situation is worse than we believed. La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
Tom was master of the situation in no time. Tom fu padrone della situazione in un attimo.
If you only knew what kind of a situation I am in. Se tu sapessi in che razza di situazione mi trovo.
The situation there was critical. La situazione lì era critica.
Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation. Tom cercava di non ascoltare mentre Mary e John discutevano della loro situazione finanziaria.
The situation grew worse. La situazione peggiorò.
He quickly adjusted to the new situation. Si è adattato rapidamente alla nuova situazione.
We are confronted with a difficult situation. Siamo di fronte a una situazione difficile.
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year. Secondo questa rivista, la situazione economica del Giappone peggiora di anno in anno.
We are fully aware of the importance of the situation. Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
Tom doesn't know anything about the situation. Tom non sa nulla sulla situazione.
The situation gets worse and worse. La situazione diventa sempre peggiore.
The financial situation is getting worse week by week. La situazione finanziaria sta peggiorando settimana dopo settimana.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger