Exemples d’usage de "ring at door" en anglais avec traduction en italien

<>
The door opened, and the man walked out. La porta si aprì, e l'uomo uscì fuori.
Ring the bell in an emergency. Suona la campana in un'emergenza.
He opened the door. Aprì la porta.
What color is the far right ring on the Olympic flag? Di che colore è l'anello più a destra nella bandiera olimpica?
They are waiting for you in front of the door. Ti aspettano davanti alla porta.
Tom was married, but he didn't wear a ring. Tom era sposato, però non portava un anello.
Don't open the door. Non aprire la porta.
Is that ring made of real gold? Quell'anello è fatto di vero oro?
He has a habit of keeping the door open. Ha l'abitudine di tenere la porta aperta.
Mary's wedding ring is made of pure gold. La fede di Mary è fatta di oro puro.
The door was locked and we couldn't enter. La porta era chiusa a chiave e non siamo potuti entrare.
How much is this ring worth? Quanto vale questo anello?
Hold on, someone is knocking at my door. Aspetta, qualcuno sta bussando alla mia porta.
She is wearing a valuable ring. Sta indossando un anello di valore.
The door was not closed. La porta non era chiusa.
Give me a ring if you find out anything. Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa.
This door won't shut. Questa porta non si chiuderà.
I heard the phone ring. Ho sentito il telefono suonare.
Keep the door locked. Tieni la porta chiusa a chiave.
It's over between us. Give me back my ring! È finita tra di noi. Rendimi l'anello!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger