Exemples d’usage de "safe" en anglais avec traduction en italien

<>
afficher
Let's play it safe Lo giochiamo al sicuro
Do you have a safe? Ha una cassaforte?
He arrived safe and sound. È arrivato sano e salvo.
better be safe than sorry meglio sia al sicuro che scusi
I forgave the boy for stealing the money from the safe. Ho perdonato il ragazzo per aver rubato i soldi dalla cassaforte.
We have arrived safe and sound. Siamo arrivati sani e salvi.
You are safe here with me. Sei al sicuro qui non me.
I'd like to put some things in the hotel safe. Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.
I am sure of your son coming back safe and sound. Sono sicuro che vostro figlio ritornerà sano e salvo.
The airplane made a safe landing. Questo aereo ha effettuato un atterraggio sicuro.
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. Dammi il tuo passaporto, Tommaso. Lo terrò nella mia cassaforte.
Is it safe to swim here? È al sicuro nuotare qui?
That old bridge is anything but safe. Quel vecchio ponte è tutto fuorché sicuro.
Your secret will be safe with me. Il tuo segreto sarà sicuro con me.
This image is not safe for work. Questa immagine non è sicura per il lavoro.
There's no safe and effective treatment. Non c'è alcun trattamento sicuro ed efficace.
They say that that drug is not safe. Dicono che quella medicina non sia sicura.
Tokyo is supposed to be a very safe city. Si suppone che Tokyo sia una città molto sicura.
It is said that Tokyo is a very safe city. Si dice che Tokyo sia una città molto sicura.
That district is no longer a safe place to live in. Quel distretto non è più un posto sicuro in cui vivere.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger