Exemples d’usage de "serve need" en anglais avec traduction en italien

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You don't have to buy anything, since we have everything we need. Non devi comperare niente, abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

What kinds of meat dishes do you serve? Quali piatti di carne servite?

You'll need a temporary bridge. Avrai bisogno di un ponte temporaneo.

We only serve breakfast Solo serviamo la colazione

You need this. Hai bisogno di questo.

All we need now is action, not discussion. Ora abbiamo bisogno di agire, non di discutere.

I need to find something interesting to do. Devo trovare qualcosa di interessante da fare.

My shoes are too small. I need new ones. Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

We need to study more. Abbiamo bisogno di studiare di più.

What quantity of paper do you need? Quanta carta ti serve?

How much do you need? Quanto ti serve?

You need to stop drinking. Devi smettere di bere.

We need to explore all possible cures for cancer. Dobbiamo esplorare tutte le possibili cure per il cancro.

I need coffee. Ho bisogno di caffè.

We need some more coffee. Abbiamo bisogno di più caffè.

Do psychiatrists need psychiatrists? Gli psichiatri hanno bisogno di psichiatri?

In this town there's the need of a smith. In questa città c'è bisogno di un fabbro.

I don't need fake friends. Non ho bisogno di falsi amici.

I need to rinse my mouth. Devo sciacquarmi la bocca.

I need a notebook to write my notes. Ho bisogno di un taccuino per scrivere i miei appunti.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger