Verwendungsbeispiele von "short lived" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.
His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.
We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.
In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.
A king lived in an old castle. In un vecchio castello viveva un re.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.
No one lived on the island at that time. Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.
Art is long, life is short. L'arte è lunga, la vita è corta.
Tom has lived in Boston for a long time. Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.
The hair is short! I capelli sono corti!
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
How short life is! Com'è corta la vita!
He lived in a typical Japanese-style house. Ha vissuto un una casa con tipico stile giapponese.
We've ended up a spanner short of a toolbox. Siamo finiti per sembrare imbranati.
Having lived in Tokyo, I know the city well. Avendo vissuto a Tokyo, conosco bene la città.
We yawn when we are short of oxygen. Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.
People lived in villages. La gente viveva in villaggi.
Isn't that skirt too short? Non è troppo corta quella gonna?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen