Exemples d’usage de "smoking cessation program" en anglais avec traduction en italien

<>
What's your favorite television program? Qual è il tuo programma televisivo preferito?
Mary has given up smoking. Mary ha smesso di fumare.
That program is now being broadcast. Stanno trasmettendo ora quel programma.
I forbid smoking in my room. Proibisco di fumare nella mia stanza.
Every non-trivial program has at least one bug. Ogni programma non banale ha almeno un bug.
"Do you mind my smoking here?" "No, not at all." "Le dispiace se fumo qui?" "No, affatto."
The program starts at nine o'clock. Il programma comincia alle nove.
He gave up smoking two years ago. Ha smesso di fumare due anni fa.
Would you like to contribute to the program? Vorresti contribuire al programma?
Give up smoking if you want to live long. Smetti di fumare se vuoi vivere a lungo.
The program is on the air. Il programma sta andando in onda.
Tom ought to stop smoking. Tom dovrebbe smettere di fumare.
I will teach you to program, but not today. Ti insegnerò a programmare, ma non oggi.
What method did you use to give up smoking? Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
The TV program seemed very interesting. Il programma TV sembrava molto interessante.
The doctor advised my father to give up smoking. Il dottore consigliò a mio padre di smettere di fumare.
That program is still far from perfect. Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.
First, you have to stop smoking. Primo, devi smettere di fumare.
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. Un tale programma economico aiuterà i ricchi a discapito dei poveri.
Smoking is a bad habit. Fumare è una cattiva abitudine.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger