Exemples d'utilisation de "spend" en anglais avec la traduction "passare"

<>
afficher
How did you spend your vacation? Come hai passato le vacanze?
Where did you spend your vacation? Dove hai passato le vacanze?
Can we spend the night here? Possiamo passare la notte qui?
I want to spend my life with you. Voglio passare la mia vita con te.
They loved to spend all day playing together. Piaceva loro passare tutto il giorno giocando insieme.
Tom doesn't spend much time in Boston. Tom non passa molto tempo a Boston.
Where are you going to spend the vacation? Dove passerai le vacanze?
I didn't want to spend any more time alone. Non volevo passare altro tempo da solo.
I would like to spend the whole morning like this. Vorrei passare tutte le mattine così!
You prefer to spend more time with Tatoeba than with me. Preferisci passare più tempo con Tatoeba che con me.
Tom and Mary wanted to spend a few days in the mountains. Tom e Mary volevano passare alcuni giorni in montagna.
Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him. Tom disse che voleva che passassi l'estate a Boston con lui.
Tom doesn't want to spend the rest of his life in jail. Tom non vuole passare tutto il resto della sua vita in prigione.
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room. Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.
How would you like to come and spend a week with us next year? Che ne dici di venire a passare una settimana con noi l'anno prossimo?
My interest is in the future because I'm going to spend the rest of my life there. Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
She spent all afternoon cooking. Ha passato tutto il pomeriggio a cucinare.
Tom spent three weeks in Boston. Tom ha passato tre settimane a Boston.
Tom spent a week in Boston. Tom ha passato una settimana a Boston.
I spent my holiday in Israel. Ho passato le mie vacanze in Israele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger