Exemples d'utilisation de "then" en anglais avec la traduction "allora"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous60 allora30 poi17 quindi1 autres traductions12

afficher

Then there is a problem... Allora c'è un problema...

I was not studying then. Non studiavo allora.

Then I'll come again later. Allora tornerò più tardi.

It'll be too late then. Sarà troppo tardi allora.

Germany then had a powerful army. La Germania allora aveva un potente esercito.

If you're hungry, then eat. Se hai fame mangia allora.

Have a nice time until then Divertiti fino ad allora

Only then did I realize it. Solo allora lo realizzai.

Ok, I'll see you then Ok, ci vediamo allora

If you love Tatoeba, then marry it! Se ami Tatoeba, allora sposalo!

I haven't seen him since then. Io non l'ho visto più da allora.

Tom has lived in Boston since then. Tom ha sempre vissuto a Boston da allora.

I have not seen him since then. Non l'ho più visto da allora.

No idea of danger crossed my mind then. Allora non mi passò per la testa nessun'idea di pericolo.

If men are wolves then women are devils. Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei diavoli.

I haven't heard from him since then. Non l'ho sentito da allora.

He and I were in the same camp then. Io e lui eravamo nello stesso campo allora.

It's then that I had a good idea. È allora che ho avuto una bella idea.

I wish you had told me the truth then. Vorrei che tu mi avessi detto la verità allora.

I wish I had been kind to her then. Vorrei essere stato gentile con lei allora.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger