Verwendungsbeispiele von "to put it mildly" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

To put it briefly, I do not agree. Per farla breve, non sono d'accordo.

Put it where children can't get at it. Mettilo dove i bambini non possono raggiungerlo.

The president is expected to put forward a new energy policy. CI si aspetta che il presidente proponga una nuova politica energetica.

I already put it in my bag! L'ho già messo in borsa!

Are you sure you want to put your life in her hands? Sei sicuro di voler mettere la tua vita nelle sue mani?

I put it in the drawer. L'ho messo nel cassetto.

I'd like to put some things in the hotel safe. Vorrei mettere alcune cose nella cassaforte dell'albergo.

How can we put it into practice? Come lo possiamo mettere in pratica?

It is not wise to put your money on a horse. Non è saggio mettere i tuoi soldi su un cavallo.

You can put it anywhere. Puoi metterlo ovunque.

Do you really want to put your life in her hands? Vuoi davvero mettere la tua vita nelle sue mani?

Tom closed his umbrella and put it in the umbrella rack near the door. Tom chiuse l'ombrello e lo mise nel portaombrelli vicino alla porta.

Tom is going to put his house up for sale. Tom sta per mettere la sua casa in vendita.

Put it back on the desk. Rimettilo sulla scrivania.

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. Ho dimenticato di incollare il francobollo prima di imbucare la lettera.

Put it onto the table. Mettilo sul tavolo.

It is crazy of you to put your life at risk. Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.

May I put it down here? Lo posso mettere qui?

Never forget to put out the fire. Non dimenticare mai di spegnere il fuoco.

Can't you put it off until tomorrow? Non puoi rimandarlo a domani?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!