Exemples d’usage de "to whom it may concern" en anglais avec traduction en italien

<>
to whom it may concern a chiunque sia interessato
A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it. Un miracolo è un evento descritto da coloro a cui è stato detto da persone che non l'hanno visto.
The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match. Il comitato esaminatore vuole che io abbia un contatto al quale rivolgere domande o al quale chiedere indicazioni sulla città e sulle risorse della stessa; credo pertanto che Lei sarebbe proprio quel tipo di contatto per me.
It may sound strange, but it is true. Può sembrare strano, però è vero.
The woman to whom you were talking is my sister. La donna a cui avete parlato è mia sorella.
It may rain soon. Potrebbe piovere presto.
To whom did you give the book? A chi hai dato il libro?
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains. L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni.
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. Il presidente della compagnia, a cui ti ho presentato venerdì scorso, vuole rivederti.
I'm afraid it may rain tomorrow. Temo che possa piovere domani.
It may be advantageous to me to proceed in this way. Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.
It may snow in the afternoon. Questo pomeriggio potrebbe nevicare.
It may be that he will never be famous. Forse non sarà mai famoso.
It may rain. Potrebbe piovere.
It may snow in the evening. Potrebbe nevicare in serata.
This really doesn't concern you. Questo veramente non ti riguarda.
May I eat that cake? Posso mangiare quella torta?
I have two sisters, both of whom are married. Ho due sorelle, entrambe delle quali sono sposate.
Don't interfere with matters that do not concern you! Non interferire in questioni che non ti riguardano!
His illness may be cancer. La sua malattia potrebbe essere un cancro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger