Verwendungsbeispiele von "took offense" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
He took offense at what I said and turned on his heels. Si offese per quel che avevo detto e girò i tacchi.
No offense was meant. Senza offesa.
It took me several hours to translate it. Mi ci sono volute diverse ore per tradurlo.
I took it for granted that he would consent. Presi per scontato che avrebbe acconsentito.
He took the first prize. Ha preso il primo premio.
It took many years to build it. Ci sono voluti molti anni per costruirlo.
I took a taxi from the station to the hotel. Ho preso un taxi per andare dalla stazione all'albergo.
She took a casual glance at her watch. Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio.
We took a ferry from the island to the mainland. Abbiamo preso un traghetto dall'isola alla terraferma.
It was raining when I took the bus. Stava piovendo quando ho preso l'autobus.
She took her book. Ha preso il suo libro.
I took you for Roy when I first saw you. Ti ho scambiato per Roy la prima volta che ti ho visto.
It took half an hour. C'è voluta mezz'ora.
A photographer took a photograph of my house. Un fotografo ha scattato una foto alla mia casa.
He took the eggs out one by one. Ha tirato fuori le uova una ad una.
I took your umbrella by mistake. Ho preso il tuo ombrello per sbaglio.
Tom took his tie off. Tom si è tolto la cravatta.
Can you describe the man who took your wallet? Puoi descrivere l'uomo che ha preso il tuo portafoglio?
I know the photographer who took this picture. Conosco il fotografo che ha fatto questa foto.
She took an active part in the women's lib movement. Lei prese parte attiva nel movimento per la liberazione della donna.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!