Exemples d’usage de "All" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous869 todo431 todos199 tudo93 totalmente2 completamente1 autres traductions143

All of a sudden it started raining. De repente, começou a chover.

First of all, I want you to tell me how did you get there. Em primeiro lugar, quero que me diga como chegou lá.

We were sitting peacefully at dinner, when all of a sudden the lights went out. Nós estávamos sentados pacificamente no jantar quando de repente as luzes se apagaram.

When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me. Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.

The man lost all hope. O homem perdeu as esperanças.

Tom was all worn out. Tom estava exausto.

Good clothes open all doors Com bom traje se encobre ruim linhagem

All talk and no action Muita fala e pouca ação

They stayed up all night. Eles ficaram acordados a noite inteira.

Death is sure to all Tanto morre o papa, como quem não tem capa

The plan failed after all. O plano falhou, no fim das contas.

I work all day long. Eu trabalho o dia inteiro.

I am not well at all. Definitivamente eu não estou bem.

There's no difference at all Não há diferença alguma

She is all skin and bone. Ela é pele e osso.

This is not good at all. Isto não nada bom.

I'm tired, that's all. Eu estou cansado, só isso.

He was not happy at all. Ele não estava nada feliz.

She likes traveling best of all. O que ela mais gosta é de viajar.

I'm not afraid at all. Não tenho nem um pouco de medo.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger