Exemples d’usage de "At least" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous23 pelo menos21 ao menos2

Write at least 250 words. Escreve pelo menos 250 palavras.

Please check in at least an hour before leaving. Por favor, faça o check in ao menos uma hora antes da partida.

She had at least four faults. Ela tinha pelo menos quatro defeitos.

Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. Peter fala no telefone com seus pais nos Estados Unidos ao menos uma vez por semana.

You might at least say "thank you." Você devia pelo menos dizer "obrigado".

At least I have somewhere to sleep. Pelo menos eu tenho onde dormir.

These books are worth reading at least once. Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez.

Well, at least let me set up the table. Bem, pelo menos deixe-me arrumar a mesa.

The wait at immigration is at least 30 minutes. A espera na imigração é de pelo menos 30 minutos.

We should read at least one book a month. Temos que ler pelo menos um livro por mês.

I go to the library at least once a week. Vou à biblioteca pelo menos uma vez por semana.

We need at least eight hours of sleep each day. Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

My brother is very important. At least he thinks he is. Meu irmão é muito importante, ou pelo menos ele pensa que é.

We all try to get together at least once a year. Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano.

The movie is worth seeing at least two or three times. Vale a pena ver o filme pelo menos duas ou três vezes.

It'll cost at least 2,000 yen to take a taxi. Custará pelo menos 2000 ienes para chamar um táxi.

You should eat vegetables and fruit at least three times a day. Você deveria comer legumes e frutas pelo menos três vezes por dia.

At least I'm honest and I say I'm not perfect. Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs. Quando ela estava em Los Angeles, ela teve pelo menos seis empregos diferentes.

At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies. Pelo menos estar doente te dá a desculpa perfeita para ficar em casa assistindo filme.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger